بهرام مقدادی


تاریخ تولد: ۱۳۱8-10-29
محل تولد: ایران - گيلان - رشت
مترجم
نویسنده

مقدادی، بهرام (زاده29 دیماه 1318) مترجم، منتقد ادبی و استاد دانشگاه تهران است **کودکی و تحصیلات** او در شهر رشت به دنیا آمد. دوره ابتدایی را در دبستان فارابی و دوره متوسطه را در دبیرستان های نوربخش و امیرکبیر سپری کرد و از دوران نوجوانی، به مطالعه آزاد شعر، ادبیات و زبان انگلیسی پرداخت. پس از اتمام دوره متوسطه با قبولی در آزمون ورودی دانشگاه آمریکایی بیروت به لبنان رفت اما مدتی بعد از تحصیل در آن دانشگاه انصراف داد و به ایران بازگشت. سپس وارد دانشسرای عالی تهران شد و به تحصیل در رشته زبان و ادبیات انگلیسی پرداخت. وی در سال ۱۳۴۱ با کسب رتبه اول از دانشسرای عالی فارغ التحصیل شد و در سال ۱۳۴۲ با استفاده از بورس تحصیلی به کشور آمریکا رفت و تحصیلات خود را در دانشگاه کلمبیا و در رشته ادبیات انگلیسی ادامه داد. مقدادی در سال ۱۳۴۵ فوق لیسانس و در سال ۱۳۴۷ دکترای خود را در این رشته دریافت کرد. از شاخص ترین اساتید او در این دوران می توان به لایونل تریلینگ، لوییس لی یِری، رابرت بوون و میلتون.ای.کاپلون اشاره کرد. **فعالیت های حرفه ای** بهرام مقدادی بعد از اخذ لیسانس، مدت کوتاهی به تدریس زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه علم و صنعت مشغول شد و سپس برای ادامه تحصیل به امریکا رفت. او در سال ۱۳۴۸ به ايران بازگشت و با سمت استادياري در گروه زبان و ادبيات انگليسي دانشگاه تهران مشغول به كار شد و به ارائه دروسی نظیر درآمدی بر ادبیات انگلیسی، ادبیات نوین آمریکایی، رمان، نمایشنامه، مبانی نقد ادبی و… پرداخت. وی همچنین به مدت یک سال دروس ادبيات تطبيقي را در دانشگاه واشنگتن آمريكا تدریس کرد اما دغدغه اصلی او، ترجمه آثار برجسته ادبیات مدرن غرب و معرفی نویسندگان انگلیسی زبان به خوانندگان ایرانی بوده است. او همچنین تالیفات و پژوهش های ارزشمندی در حوزه نقد ادبی نگاشته و بیش از صد مقاله دربار‌ه‌ي ادبيات و نقد ادبي در مجله‌هايی نظیر راهنماي كتاب سخن، نگين، بررسي كتاب، كيهان فرهنگي و ادبستان منتشر کرده است. از مهم ترین تالیفات مقدادی می توان به نوشته های متعددش درباره کافکا اشاره کرد و او را باید از نخستین افرادی دانست که کافکا را به ایرانیان شناساند. او همچنین به معرفی آثار هارولد پینتر نمایشنامه نویس مشهورانگلیسی به فارسی زبانان پرداخت و در سال 1349 نقدی روانشناختی بر کتاب بوف کور اثر صادق هدایت نوشت که مورد توجه محافل جهانی قرار گرفت. **آثار** **تالیفات** • شناختی از کافکا. نشر گفتار، ۱۳۶۹ • • تحلیل و گزیده شعر سهراب سپهری. انتشارات پایا، ۱۳۷۷ • • هدایت و سپهری. انتشارات هاشمی، ۱۳۷۸ • • کیمیای سخن. انتشارات هاشمی، ۱۳۷۸ • • فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی. نشر فکر روز، ۱۳۷۸ • • خاکستر و باد. (مقدادی و بوبانی) انتشارات مروارید، ۱۳۸۳ • • دانشنامه نقد ادبی: از افلاتون تا به امروز. نشر چشمه، 1392 ** ترجمه ها** • نمایشنامه جشن تولد اثر هارولد پینتر. انتشارات جوانه. 1349 • • اسکندر اثر تاون سن. انتشارات مازیار، 1360 • • بیسمارک اثر تاون سن. انتشارات مازیار، 1360 • • شرق بهشت اثر جان اشتاین بک. نشر بامداد، ۱۳۶۲ • • تاریخ ادبیات ایران اثر ادوارد براون. انتشارات مروارید، ۱۳۶۹ • • دفتر یادادشتهای روزانه اثر فرانتس کافکا. نشر بزرگمهر، ۱۳۷۷ • • آمریکا (مردی که ناپدید شد) اثر کافکا. انتشارات هاشمی. 1387 •