بهروز عزب دفتری
-
قسمت 1: مختصری از دوران زندگی و تحصیل -
قسمت 2: مختصری از دوران کاری -
قسمت 3: تجربیات و روش های کاری- نحوه انتخاب آثار برای ترجمه -
قسمت 4: تجربیات و روش های کاری- نحوه ی قرارداد با ناشر -
قسمت 5: تجربیات و روش های کاری- بهترین و بدترین خاطرات دوران کاری -
قسمت 6: تجربیات و روش های کاری- آن چه که ادبیات به شما داده است و شما به ادبیات داده اید -
قسمت 7: تجربیات و روش های کاری- نحوه ی مواجهه با نقد در آثارتان -
قسمت 8: تجربیات و روش های کاری- نحوه انتخاب لحن در ترجمه -
قسمت 9: هنر و ادبیات- وضعیت آموزش ترجمه در ایران -
قسمت 10: هنر و ادبیات- وضعیت دانشگاه ها در ایران -
قسمت 11: هنر و ادبیات- علت جهانی نشدن ادبیات -
قسمت 12: هنر و ادبیات- مهم ترین وظیفه هنر -
قسمت 13: هنر و ادبیات- رابطه هنر با ایدئولوژی -
قسمت 14: هنر و ادبیات- تقابل دنیای تکنولوژی و دنیای روشنفکری -
قسمت 15: جهان بینی فردی- سیر تحول فکری -
قسمت 16: جهان بینی فردی- نحوه مواجهه با بحران های اجتماعی -
قسمت 17: جهان بینی فردی- عشق بلاشرط -
قسمت 18: جهان بینی فردی- خوشبختی -
قسمت 19: جهان بینی فردی- تعریف زندگی -
قسمت 20: جهان بینی فردی- نزدیک ترین افراد به شما -
قسمت 21: جهان بینی فردی- توصیف خود -
قسمت 22: جهان بینی فردی- امیدها و ناامیدی ها -
قسمت 23: جهان بینی فردی- توصیه به جوانان
بیوگرافی
بهروز عزب دفتری
بهروز
عزب دفتری، متولد سال ۱۳۱۷ در تبریز، یکی از برجستهترین اساتید زبان و
ادبیات انگلیسی در ایران است. او با سابقهای درخشان در تدریس، پژوهش و تألیف، نقش
مهمی در آموزش زبان انگلیسی و تحقیقات مرتبط با آن در ایران ایفا کرده است.
زندگی
شخصی
بهروز
عزب دفتری در تبریز متولد شد و تحصیلات ابتدایی خود را در دبستان ۱۵ بهمن و دوره متوسطه را در دبیرستان لقمان تبریز گذراند. پدر او کارمند
اداره دارایی بود. عزب دفتری از همان ابتدا علاقهمند به تحصیل و یادگیری بود و
این مسیر را تا بالاترین سطوح علمی ادامه داد.
تحصیلات
- کارشناسی در رشته زبان انگلیسی و علوم
تربیتی از دانشسرای عالی تهران.
- دوره فشرده آموزش زبان در دانشگاه جورجتاون،
واشنگتن، آمریکا ۱۳۴۵.
- کارشناسی ارشد زبان انگلیسی از دانشگاه
بیروت
۱۳۴۹.
- دکتری زبان انگلیسی از دانشگاه ایلینویز،
آمریکا.
سوابق
حرفهای
عزب
دفتری در سال ۱۳۴۹ بهعنوان استادیار در دانشگاه تبریز مشغول به
کار شد و بعدها به مرتبه دانشیاری در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی این
دانشگاه ارتقا یافت. او همچنین عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز بوده
و در هیئت تحریریه مجله تحقیق در آموزش زبان انگلیسی فعالیت داشته است. عزب
دفتری بهعنوان استاد راهنمای سه پایاننامه کارشناسی ارشد و دکتری نیز نقشآفرینی
کرده است.
زمینههای
علمی و تحقیقاتی
زمینههای
اصلی فعالیت علمی و تحقیقاتی عزب دفتری شامل:
- تهیه کتاب درسی به زبان انگلیسی
- آموزش خواندن به زبان انگلیسی
- زبانشناسی مقابلهای
- زبانآموزی کودک
تألیفات
عزب
دفتری در حوزههای آموزش زبان انگلیسی، ادبیات، روانشناسی، جامعهشناسی و علوم
تربیتی تألیفات متعددی دارد:
- کتابهای به زبان فارسی: ۷
عنوان
- کتابهای به زبان خارجی: ۲
عنوان
مقالات
او در
مجموع ۲۰ مقاله علمی منتشر کرده است که شامل:
- مقالات به زبان فارسی: ۱۰
مقاله
- مقالات به زبان خارجی: ۱۰
مقاله
زمینه
علمی این مقالات شامل آموزش زبان، ادبیات، روانشناسی و علوم تربیتی است. برخی از
مقالات برجسته او عبارتند از:
- «تجلیل از
پروفسور اچ. جی. ویدوسون به مناسبت بازدید از دانشگاه شهید مدنی آذربایجان،
تبریز، ۲۰۱۸»، منتشرشده در مجله زبانشناسی
کاربردی و ادبیات کاربردی: دینامیک و پیشرفت ۱۳۹۷.
- «استعاره
دستوری: کاوش در قدرت معناسازی زبان»، منتشرشده در مجله ایرانی تحقیق در
آموزش زبان ۱۳۹۴.
- «پیامدهای
مفاهیم ویگوتسکی برای آموزش زبان دوم»، منتشرشده در مجله ایرانی تحقیق در
آموزش زبان ۱۳۹۲.
- «تبیین تطابق
ساختار ذهنی انسان و ساختار روایی در پرتو نظریه فرهنگی-اجتماعی ویگوتسکی»،
منتشرشده در مجله ایرانی تحقیق در آموزش زبان ۱۳۹۲.